TRADUZIONI

Il mio lavoro di traduzione si svolge secondo un procedimento specifico. Il primo passo per una traduzione corretta è la lettura e la comprensione del testo, quindi la ricerca dei termini e la traduzione, confronto delle diverse soluzioni, revisione, correzione, rilettura.

Ad ogni cliente assicuro un rapporto personalizzato, un’estrema puntualità nella consegna dei lavori ed una piena disponibilità a definire insieme i termini e le condizioni della collaborazione.

Sono a completa disposizione dei miei clienti anche dopo il termine della consegna per apportare modifiche, errata corrige o effettuare eventuali piccole consulenze.

Per maggiori informazioni sul mio lavoro o semplicemente per richiedere un preventivo non esitate a contattarmi telefonicamente o per e-mail. Sarò lieta di fornirvi una risposta rapida e senza impegno.

Il servizio che offro comprende una vasta gamma di materie che possono essere così riassunte a titolo esemplificativo:


• documenti anagrafici (certificati di nascita, di matrimonio, di morte, ecc.)
• diplomi, titoli di studio e attestati scolastici
• attestati di iscrizione Camera di Commercio
• atti costitutivi, statuti societari
• atti notarili, documenti processuali
• sentenze
• buste paga, contratti di lavoro
• perizie assicurative
• corrispondenza commerciale
• corrispondenza privata
• manuali tecnici
• traduzioni specialistiche nell’ambito delle energie rinnovabili
• siti web
• cataloghi, depliants, brochure
• settore medico e farmaceutico
• Settore agroalimentare, eno-gastronomico, ricette
• Settore cosmetica